土耳其常见清关文件有哪些

Import Licenses

An importer needs only a tax number to import all but restricted items, such as firearms, hazardous materials, and other products that may be imported by authorized establishments only or for which approval from relevant GoT agencies are required. Control Certificates are required for certain animals, animal products, and plant materials for production (such as seeds, seedlings, saplings, and flower bulbs) prior to importation.

进口许可证

进口商只需要一个税号就可以进口除枪支、危险品和其他产品等受限制物品以外的所有物品，这些物品只能由授权机构进口或需要获得相关政府机构的批准。某些动物、动物产品和用于生产的植物材料（如种子、幼苗、树苗和花球）在进口前需要管制证书。

Import Documentation

Turkish documentation procedures require that a commercial invoice, bill of lading or airway bill, packing list, and a certificate of origin, accompany all commercial shipments. Depending on the harmonized tariff code of the product, a control certificate, health certificate, Certificate of Free Sale, phytosanitary certificate, and/or veterinary health certificate may be necessary for food and agricultural commodity imports. A detailed list of requirements by agricultural and food product item can be found in the annual FAS Food and Agricultural Import Regulations and Standards Report.

进口文件

土耳其的单证程序要求所有商业货运必须随附商业发票、提单或空运单、装箱单和原产地证书。根据产品的协调关税编码，食品和农产品进口可能需要提供控制证书、卫生证书、自由销售证书、植物检疫证书和/或兽医卫生证书。按农产品和食品项目分列的详细要求清单可在年度《FAS 食品和农产品进口法规与标准报告》中找到。

Conformity Compliance (CE Mark)

Companies selling to the Turkish market must submit evidence of a CE Mark for certain products in which the EU has adopted a CE marking directive providing a conformity certificate from a notified body or a manufacturer-issued declaration of conformity declaring compliance with all relevant standards and directive annexes. The declaration of conformity must mention the applicable directive(s), the name of the manufacturer or its authorized representative, the name of the notified body (if involved), product information, and reference to harmonized standards. If the notified body is also involved in the process, the type of examination certificate should also be submitted.

符合性（CE 标志）

向土耳其市场销售产品的公司必须提交 CE 标志证明，对于欧盟采用 CE 标志指令的某些产品，必须提供指定机构出具的合格证书或制造商出具的符合性声明，声明符合所有相关标准和指令附件。符合性声明必须提及适用的指令、制造商或其授权代表的名称、公告机构的名称（如果涉及）、产品信息以及对协调标准的参考。如果通知机构也参与了这一过程，还应提交检验证书的类型。

Commercial Invoice

The commercial invoice must be submitted in triplicate, including the original copy, and must contain the complete description, quantity, unit cost, HS code, delivery method of the goods and country of origin, as well as all required payment terms and letters of credit.

商业发票

商业发票必须提交一式三份，包括正本，必须包含完整的描述、数量、单价、HS 编码、货物交付方式和原产国，以及所有必要的付款条件和信用证。

Certificate of Origin

A certificate of origin certifying the country of origin is required for certain products by certain countries for tariff purposes. The certificate of origin is to be prepared in duplicate. No corrections are permitted on this document, and it should be in English. A certificate of origin is usually prepared by the exporter or manufacturer and notarized and attested to by a local Chamber of Commerce or a World Trade Center. If not notarized, the Turkish Embassy or one of the consulates of Türkiye in the United States must certify the certificate of origin. One copy of the document must be surrendered to customs authorities at the time of import.

原产地证书

某些国家为关税目的要求某些产品提供原产地证书，证明其原产国。原产地证书一式两份。原产地证书一式两份，不得涂改，并应使用英文。原产地证书通常由出口商或制造商准备，并由当地商会或世界贸易中心公证和证明。如果未经公证，则必须由土耳其驻美国大使馆或领事馆之一对原产地证书进行认证。进口时必须向海关当局提交一份文件副本。

Bill of Lading/Airway Bill

Details in the bill of lading should correspond exactly to those given in other shipping documents. The original bill of lading should be submitted along with three copies.

提单/空运提单

提单中的详细信息应与其他货运单据中的信息完全一致。提单正本应与三份副本一起提交。

Pro Forma Invoices

The pro forma invoice must not be more than six months old at the time of application and the words “pro forma” must be included on the document. It must contain an unexpired option (if appropriate), indicate freight and insurance charges separately, and bear the importer’s name as well as the description, unit price, quantity, and delivery/payment method of specified goods.

形式发票

形式发票在申请时不得超过六个月，文件上必须注明 “形式 ”字样。它必须包含未到期的选项（如适用），单独注明运费和保险费，并注明进口商的名称以及指定货物的描述、单价、数量和交货/付款方式。

ealth Certification

Special health certificates are required for imports of plants, plant products, live animals, and animal products. USDA’S Animal and Plant Health Inspection Service inspects and certifies that plants, plant products, live animals, and animal products conform to health and sanitary or phytosanitary requirements as mandated by Turkish law. For detailed certification requirements,

卫生证书

植物、植物产品、活体动物和动物产品的进口需要特殊的卫生证书。美国农业部动植物卫生检验局检查并认证植物、植物产品、活体动物和动物产品是否符合土耳其法律规定的健康和卫生或植物检疫要求。

FAS Food and Agricultural Import Regulations and Standards Export Certificate Report for Türkiye. 

Exporters are encouraged to work with their Turkish importing partner prior to shipment due to the complexity of sanitary and phytosanitary regulations and the need for importers of certain products to apply for certain permissions and clearances from the GoT.

土耳其FAS 食品和农产品进口法规和标准出口证书报告

由于卫生和植物检疫法规的复杂性，以及某些产品的进口商需要向土耳其政府申请某些许可和清关，土耳其鼓励出口商在装运前与其土耳其进口合作伙伴合作。

Special Import Requirements

Alcohol can be imported by obtaining a license and permission from the Department of Tobacco and Alcohol, a division of the Ministry of Agriculture and Forestry. Import Controls of tobacco, tobacco products, alcohol, and alcoholic drinks are regulated by the Communiqué on Import Inspection of Tobacco, Tobacco Products, Alcohol, and Alcoholic Drinks (Regulation on Product Safety and Inspection: 203/19). Non-tariff barriers including arduous documentation requirements and high duty rates continue to limit trade in alcoholic beverages. Cigarettes can only be imported by cigarette producers, which are granted permission by the government under special decree.

特殊进口要求

进口酒类需获得农业和林业部下属烟草和酒类局的许可证和许可。烟草、烟草制品、酒精和酒精饮料的进口管制受《烟草、烟草制品、酒精和酒精饮料进口检查公报》（《产品安全和检查条例》：203/19）监管。包括繁琐的文件要求和高税率在内的非关税壁垒继续限制着酒精饮料的贸易。香烟只能由政府根据特别法令批准的香烟生产商进口。

Importation of Precious Metals/Stones

Precious metals (e.g., gold and platinum) may only be imported by members of the Istanbul Precious Metals Exchange operating under Borsa Istanbul (Istanbul Stock Exchange). The Istanbul Stock Exchange consists of domestic or foreign banks, precious metals companies, currency offices, precious metals producing and marketing companies, and precious metals refineries. Türkiye is a member of the Kimberley Process Certification Scheme, the joint government, industry, and civil society initiative to stem the flow of conflict diamonds. 

Importing products such as pharmaceuticals, chemicals, fertilizers, vaccines, hormones, certain animals and animal products, and plant materials for production (such as seeds, seedlings, and sapling and flower bulbs) require a control certificate either from the Ministry of Health or the Ministry of Agriculture and Forestry depending on the use of the product.

All documents must be obtained from and/or approved by the relevant authorities in the country of origin. Documents must be submitted in the original language with a Turkish translation. Control certificates must be presented to customs authorities along with other required documentation upon import.

Products requiring after-sales service such as motor vehicles, household electrical goods, office equipment and computers, cash registers, TV and video equipment, heaters, gas-fired burners, industrial machinery, automobiles, and wireless equipment require an import permit from the Ministry of Trade. To obtain such a permit, importers must guarantee that they will provide service and spare parts either by establishing offices or by signing agreements with existing service/parts firms. The number of maintenance facilities required throughout the country depends on the type of product. Some product groups, including vehicles, require a widespread network of maintenance facilities in each of Türkiye’s seven geographic regions. For vehicles, the existing import regime instructs an importer to provide services and to maintain necessary parts for at least ten years following the importation of the last vehicle.

Type-approval is no longer needed for imported telecommunications equipment. Under the framework of the EU Customs Union, telecommunications equipment that have CE Mark and meet certain conditions such as harmonized frequencies in Türkiye can be imported without the approval of the Telecommunications Regulatory Authority.

Importers are required to obtain a control certificate from the Ministry of the Environment for materials considered detrimental to the environment, including hard coal, lignite, pet coke, petroleum, arsenic, mercury, lead sulfides and carbonates, fluorocarbons, other chemicals, and scrap metals.

贵金属/宝石的进口

贵金属（如黄金和铂金）只能由伊斯坦布尔贵金属交易所（Borsa Istanbul，伊斯坦布尔证券交易所）的会员进口。伊斯坦布尔证券交易所由国内外银行、贵金属公司、货币办事处、贵金属生产和销售公司以及贵金属精炼厂组成。土耳其是金伯利进程证书制度（Kimberley Process Certification Scheme）的成员，该制度由政府、行业和民间社会联合发起，旨在阻止冲突钻石的流通。

进口药品、化学品、肥料、疫苗、荷尔蒙、某些动物和动物产品以及生产用植物材料（如种子、幼苗、树苗和花球）等产品需要卫生部或农林部根据产品用途出具控制证书。

所有文件必须从原产国相关部门获得和/或经其批准。文件必须以原文提交，并附土耳其语译文。进口时，必须向海关当局提交控制证书和其他必要文件。

需要售后服务的产品，如汽车、家用电器、办公设备和计算机、收银机、电视和视频设备、加热器、燃气燃烧器、工业机械、汽车和无线设备等，都需要获得贸易部颁发的进口许可证。要获得此类许可证，进口商必须保证通过设立办事处或与现有的服务/零配件公司签订协议来提供服务和零配件。全国各地所需的维修设施数量取决于产品的类型。包括车辆在内的一些产品类别需要在土耳其的七个地理区域中的每个区域建立广泛的维修设施网络。对于车辆，现行的进口制度要求进口商在最后一辆车进口后至少十年内提供服务并维护必要的零部件。

进口电信设备不再需要类型批准。在欧盟关税同盟框架下，拥有 CE 标志并符合特定条件（如土耳其的统一频率）的电信设备无需电信管理局批准即可进口。

对于被认为有害环境的材料，包括硬煤、褐煤、石油焦、石油、砷、汞、硫化铅和碳酸盐、碳氟化合物、其他化学品和废金属，进口商必须获得环境部颁发的控制证书。

Risk-Based Trade Control System (TAREKS)

The Ministry of Trade launched a Risk-Based Control System (TAREKS) in 2010 to carry out safety checks on non-agricultural products and quality checks on exported and imported goods electronically. The main purpose of the TAREKS system is to increase the efficiency of foreign trade, to provide safe and quality products to consumers and firms by controlling the entry of “risky” products and traders to the market, and to reduce waiting times at customs.

TAREKS encompasses goods like personal protective equipment, toys, batteries, construction products, radio and telecommunications terminals equipment, medical devices, machinery, elevators, pressure equipment, electrical and electronic equipment, some industrial input and raw materials, and consumer products. It also includes agricultural products inspected for the purposes of quality standards.

基于风险的贸易控制系统（TAREKS）

贸易部于 2010 年启动了风险控制系统（TAREKS），以电子方式对非农业产品进行安全检查，并对进出口货物进行质量检查。TAREKS 系统的主要目的是提高对外贸易的效率，通过控制 “高风险 ”产品和贸易商进入市场，为消费者和企业提供安全优质的产品，并减少在海关的等待时间。

TAREKS 包括个人防护设备、玩具、电池、建筑产品、无线电和电信终端设备、医疗器械、机械、电梯、压力设备、电气和电子设备、部分工业投入品和原材料以及消费品。它还包括为达到质量标准而检查的农产品。