昨天（4月23日），奥地利最大的内陆集装箱运营商之一的Roland Spedition GmbH (Roland) 发布公告，宣布已被德国港口和码头运营商Hamburger Hafen und Logistik AG（HHLA）收购。
根据公告，HHLA将收购Roland 51%的股份，而剩余49%的股份将保留在该公司共同股东Christian Gutjahr和Nikolaus Hirnschall手中，他们将继续管理业务。
HHLA 将把Roland的运输服务组合纳入其汉堡（Hamburg）、塔林（Tallinn）、的里雅斯特（Trieste）和敖德萨（Odessa）海港码头以及多式联运腹地连接和内陆码头的广泛欧洲网络。HHLA 将与 Roland 合作，为整个欧洲的客户提供个性化的气候友好型运输解决方案。收购完成后，Roland股东兼董事总经理 Christian Gutjahr 和 Nikolaus Hirnschall 自 2005 年以来一直领导该公司，并将继续担任董事会的共同合伙人和董事总经理。HHLA首席执行官Angela Titzrath表示：“董事总经理Christian Gutjahr和Nikolaus Hirnschall已将Roland发展成为多式联运、气候友好运输的‘一流’服务提供商，也是其国际客户和汉堡港的可靠合作伙伴。因此，Roland是我们在欧洲多式联运市场现有服务组合中的一个非凡补充，并决定性地加强了汉堡港和重要的奥地利市场之间的联系。我们打算共同延续这一成功故事。”Roland Spedition的股东和董事总经理Christian Gutjahr和Nikolaus Hirnschall称：“对我们来说，重点是我们公司、客户和员工的长期前景--HHLA的投资创造了这一前景。我们与HHLA合作大约40年了，是一个坚实可靠的商业合作伙伴，我们期待着深化这一合作，继续与HHLA一起发展我们的业务。我们也将继续成为客户的中立可靠的合作伙伴。”
关于Roland
Roland Spedition GmbH 成立于 1982 年，是奥地利物流专家 Heinz Gutjahr 和总部位于不来梅的 Roland Spedition 的合资企业，已在市场上成为货运代理和航运公司在海上腹地运输中中立且可靠的合作伙伴。
该公司的年货运量约为 130,000 TEU，是目前奥地利最大的由业主主导的内陆联合运输集装箱运营商之一，从而为从公路向更环保的铁路的模式转变做出了重大贡献。
该公司运输网络横跨中欧和南欧，将汉堡（Hamburg）、不莱梅（Bremerhaven）、鹿特丹（Rotterdam）和安特卫普（Antwerp）以及科佩尔（Koper）和的里雅斯特（Trieste）的港口连接到内陆。该公司在奥地利的两个站点雇佣了大约50名员工。
关于HHLA
Hamburger Hafen und Logistik AG（HHLA）最早可以追溯到1885年，目前已发展为欧洲领先的物流公司之一。
HHLA在汉堡、敖德萨、塔林和的里雅斯特拥有紧密的港口码头网络，在中欧和东欧拥有良好的内陆连接和连接良好的多式联运枢纽，HHLA代表着未来运输流的物流和数字枢纽。
值得注意的是，HHLA是汉堡港最大的码头运营商，并且即将拥有一个新东家--地中海航运MSC
去年九月，汉堡市和MSC达成协议，同意由Aponte家族所有的MSC作为战略合作伙伴收购HHLA。MSC拟以每股16.75欧元的价格向HHLA的股东发起现金收购要约。收购完成后HHLA将作为一家战略合资公司运营，汉堡市持有50.1%的股份，MSC最终持有49.9%的股份。
同年十月，柏林联邦金融监督管理局（Bafin）批准这项交易。交易预计将于今年第二季度完成。
来源：壹航运
400-886-1116
